How it works
The U.S. Embassies are selling surplus movable property (SMP) via a Web Based Electronic Auction. Each auction will be activated for a period of time clearly stating the start and end date. This information is available on the information panel of the web application. Usually it will be active from Monday to Friday lasting two weeks. During this period you can actively take part and submit your bid for the surplus property.
Maximum number of bids on one item is stated at each item. Increasing your bids is possible only in the local currency name. During the auction you should monitor your bids so you can react on all bids price development.
Email for winners will consist link to the auction application where you can review your items, after successful login.
Note: In the event that you make a mistake during the bidding (an excessive or illogical price is blamed), contact the Embassy at once or contact us at the following SkopjeWarehouse@state.gov email address, in order to eliminate the mistake and continue bidding.
Опис на процедурата / How it is work
Амбасадите на Соединетите Американски Држави го продаваат одвишокот на својот подвижен имот (ОПИ) преку мрежно базирана електронска аукција. Сите предмети се продаваат во "затекната состојба ". без гаранција од страна на амбасадата на САД во Скопје -Македонија. Со извршувањето на уплатата, купувачот на себе је превзема сета одговорност и обврска што се однесува на купената стока, вклучувајки ги сите обврски во поглед на било какви македонски даноци или други давачки за купената стока , како и во поглед на плаќањето на истите. Платената- продадена и издадена стока не може ни материјално ни парично да се врати. Секоја аукција ќе биде активирана во еден одреден период, со јасно означен почетниот и крајниот датум. Оваа информација ќе биде достапна на информацискиот панел на веб апликацијата. Вообичаено информацијата ќе биде активно објавена од Четврток до Недела . Во текот на овој временски период Вие ќе можете активно да земете учество и да ги приложите Вашите понуди за одвишокот подвижен имот.
На сите предмети ќе биде забележан максималниот број на понуди за тој одреден предмет. Зголемувањето на Вашите понуди е можно само во локалната парична вредност. За време на аукцијата ќе биде потребно да ги следите Вашите понуди како би можеле навреме да реагирате на сите парични промени на понудите.
Електронската пошта која ќе биде испратена до победниците ќе го содржи линкот од апликацијата за аукцијата. на кој ќе можете да ги проверите Вашите предмети, откако успешно ќе се логирате.
Payment
Payment for your items is possible only by bank money transfer to the Embassy bank account:
In the case you have bid and won more than one item you can pay the total amount due of all items in one payment but all lot items must be identified as described in item 1 above. Items can be retrieved only when successful payment has been received. Receipt of payment is considered complete when money reaches the U.S. Embassy bank account.
Note: It could take more than one day to transfer money from your bank to the U.S. Embassy bank. It will not be possible to pick up your items if your payment is not indicated on the U.S. Embassy bank account.
Како да извршите плаќање / How to pay
Плаќањето за предметите е можно единствено преку банкарски трансфер на парите од вашата смета на банкарската сметка на амбасадата. Уплатата на парите се врши исклучиво со образец 1450 , во филијалите на Комерцијана Банка.
1. Во делот „Message for recipient“ внесете го зборот „Auction“ и лот броевите за кои вршите плаќање.
2. Во делот „Variable symbol“ внесете го Вашиот посебен идентификационен број (ПИБ) кој е достапен на „Winners info“(Информација за добитниците).
3. Во делот „Amount“ внесете ја вкупната сума на Вашите понуди во локалната валута.
Во случај ако сте имале повеќе понуди и сте добиле повеќе од еден предмет, ќе можете да ja платите вкупната сума за сите купени предмети со едно плаќање, но сите предмети мораат да бидат идентификувани и наведени како што е опишано во горе наведената точка под број 1. Предметите ќе можат да бидат подигнати само откако ќе биде примена извршената успешна уплата. Примањето на уплатата ќе се смета за завршена откако парите ќе легнат на банкарската сметка на амбасадата на Соединетите Американски Држави.
Напомена: можно е да бидат потребни повеќе од еден ден да се префрлат парите од Вашата банкарска сметка до банкарската сметка на Соединетите Американски Држави. Подигањето на Вашите предмети нема да биде можно доколку Вашата уплата не е евидентирана на банкарската сметка на Соединетите Американски Држави.
Pickup
In order to retrieve your items, you must present the original receipt of bank money transfer with all required details included in the payment paragraph above or a printed version of the Internet banking money transfer.
Any paid items that are not picked up during the scheduled time frame will be disposed of, and there will be no possibility for their retrieval. In special cases or circumstances, you may arrange a different pick-up date and time by contacting the auction manager.
After successful confirmation of payment for your items, our staff will move your items out to the front of the storage building. From that time on, you are the owner of your merchandise. You will have the full responsibility for subsequent handling procedures and removal from Embassy property in a timely manner. If items are not removed in a timely manner they may be considered abandoned and disposed of.
Подигање на предметите / How to pick up
За да можете да ги подигнете Вашите предмети, морате да ја приложите оригиналната потврда од банкарската парична трансакција , во која во горниот параграф за плаќање ќе бидат вклучени сите неопходни детали за извршеното плаќање, или со приложување на испечатена копија од банкарскиот паричен трансфер извршен преку интернет.
Сите платени предмети кои нема да бидат подигнати во договорениот означен временски период ќе бидат фрлени, и нема да имате можност истите да ги подигнете повторно. Во посебни ситуации и под одредени околности, ќе можете да организирате некој друг датум и време за подигање на предметите преку контактирање на менаџерот на аукцијата на следниов телефонски број : 070-226762 или 070-233129
Откако ќе добиеме потврда за успешното извршено плаќање за Вашите предмети, нашите вработени ќе ги префрлат и остават Вашите предмети пред магацинот. Од тој момент понатаму, Вие станувате сопственик на Вашата роба. Вие ќе ја сносите целосната одговорност во однос на сите понатамошни зафати и процедури за подигање и отстранување на Вашите предметите од имотот на амбасадата во точно договореното време. Доколку предметите не бидат отстранети во договореното време истите ќе се сметаат за напуштени и ќе бидат уништени.
