竞拍方式:
美国驻北京大使馆正在通过网上拍卖出售剩余财产。拍卖详情(包括待售物品以及拍卖开始和结束日期)可在英文拍卖网站 https://online-auction.state.gov 或中文网页:线上拍卖会主页 (state.gov) 上找到。在此门户网站上,您可以查看物品并提交剩余物品的出价。
注册竞标:
参与大使馆的在线拍卖,您必须首先在系统中注册。您可以使用个人电子邮件或美国政府颁发的电子邮件(如果有)进行注册。 竞标物品 出价以美元进行。在拍卖期间,您应该及时监控您的出价的商品,以便对最新的价格变化做出反应。 拍卖结束时,将向中标者发送一封自动电子邮件,其中包含指向拍卖网站的链接,您可以在其中查看您的物品、中标拍品的总价格以及出价识别号。
物品按“原样”出售 所有物品均按“原样、原地”出售,包括所有瑕疵。不作任何明示或暗示的适销性、适用性或其他任何形式的担保或陈述。书面描述是我们的意见,不应被解释为对所售物品的真实性、商品年龄、状况、材料或任何其他特征的任何形式的保证。拍卖团队会尝试正确地对每批拍品进行分类,并会尝试指出任何缺陷,但不会对目录或其他拍品描述的正确性负责或承担责任。
车辆以“原样、原地”出售,包括所有缺陷。不作任何明示或暗示的适销性、适用性或其他任何形式的担保或陈述。买方负责并需要支付所有相关费用和税费,包括但不限于关税、注销费用、检查费用、拖车费用等。强烈建议竞标者核实从外交使团购买的车辆的确切登记流程。大使馆不负责协助买方登记拍卖/出售的车辆。
取消权: 大使馆保留单方面取消任何和所有投标以及任何中标标段的权利。如果投标人之间发生任何争议,或对任何投标的有效性存在疑问,大使馆的合同官员将拥有最终决定权,确定中标人或重新提供和转售有争议的物品。
针对美国政府雇员的特殊规定 对于有意投标的美国政府雇员,请注意以下限制,以遵守 14 FAM 417.2-3 除了发起、授权或直接控制美国政府财产(即 PMO、APO 或 PDO)销售的个人或代表他们行事的任何人外,美国公民雇员及其亲属可以参与授权处置的财产的竞争性、公开广告销售,前提是雇员以书面形式证明: (1) 该财产供雇员个人使用。 (2) 员工在任职期间不得出售该财产,除非出售给另一名美国政府公民雇员,该雇员将出具类似的书面证明; (3) 如果在任职结束时,员工将该财产出售给没有免税特权的人,员工将以书面形式向 PDO 证明已履行当地税收和其他义务。不遵守此要求可能会导致纪律处分。 除了直接参与决定待处置物品或参与准备或进行销售的个人或代表他们行事的任何人外,当地雇用的员工、个人服务承包商、承包商的员工及其亲属均有权参与公开宣传的竞争性投标销售。但是,中标人必须证明该财产是其个人使用,并且必须支付当地关税和任何应缴税款。
如何支付您的物品:
付款将通过美国政府支付网站 https://pay.gov 进行,或在美国驻北京大使馆的出纳处缴纳人民币进行。如果中标者需要在大使馆出纳处支付人民币,您必须提前通过电子邮件 BeijingAuction@state.gov 预约以获得额外帮助。进入大使馆需要提供个人信息,包括付款人的姓名、护照或外交卡号或身份证号码。 未能支付所有中标拍品的费用将导致您的出价被取消,并可能被撤销未来的竞标权。
(参看下方付款流程说明)
美国使馆拍卖网上付款流程
1. 点击 Pay.gov - Home
2. 在搜索框中输入 “Department of State”并搜索
3. 选择“Oversea Cashier Payment-CGFS Bangkok. Posts”并点击下方“Continue”
4. 点击“Continue to the form”
5. 按照下面指示填写带有“*”的项目
*Name姓名:XXXX
*Street Address地址:No. XXX, XXXX road, XXXX District
*City城市:Beijing
*Country国家:China CHN
*Daytime Phone Number 联系电话(手机号码):+86XXXXXXXXXXX
*E-mail Address:邮件地址:请填写正确的邮件地址
*Bill of Collection Number (Name & Bidder #): 拍卖人姓名和确认函上的bidder 号码
*Payment Owed To: 收款方:(请选择:Beijing-U.S. Embassy(CNB/CNC/VOA(CNH))北京-美国驻中国大使馆)
*Reason For Payment:付款原因:(请选择:Auction/Proceeds of Sale拍卖付款)
*Amount: 合同总金额(美金)
全部填写完成后,点击“Continue”按钮来到下一步
6. 选择付款方式为:"Debit or credit card" 然后点击“Next”
7. 根据信用卡信息填写带*选项
8.点击“Review Submit Payment”
9.为了保证您能接收到pay.gov发送的确认支付邮件,请在最后提交付款确认的时候,选择“I would like to receive an email confirmation of this transaction 我希望接收付款确认邮件”的选项,然后在下面打星号的空格项填入自己的正确的邮件地址并在CC处填写BeijingAuction@state.gov以确保我们也能及时收到您的付款信息。最后点击红色按钮“Submit Payment”完成全部付款步骤。(参考下图)
10. 支付完成并被接受后,系统会自动发确认函到您所注册的邮箱和Beijing Auction BeijingAuction@state.gov。
如何领取您的物品:
只有在美国大使馆通过电子邮件收到并确认成功付款后,才能领取物品。 确认付款后,美国大使馆将通过电子邮件发送购买协议和取货时间表。
付款确认后,美国大使馆将通过电子邮件发送购买协议和取货时间表。在特殊情况下,您可以通过联系美国大使馆 (BeijingAuction@state.gov) 安排不同的取货日期和时间。 取货时,您或您的代理人必须出示大使馆付款收据原件和中标人签署的销售协议,其中列明您的唯一识别号和中标拍品。 取走拍品的费用必须由买方承担。如果您未在拍卖结束后 7 天内取走拍品,则拍品所有权将归还大使馆,买方支付的所有款项将作废。您或您事先获得批准的指定代理人必须亲自到达拍品说明中指定的地点取走中标拍品,因为大使馆不会运送或出口拍品。 请确保您拥有运输拍品所需的人力和车辆,因为您全权负责处理手续和事宜。请注意,未经您或您的代理人亲自到场且事先获得大使馆批准,第三方(拖车、劳工、出口公司等)不得代表您移走物品。 如有其他问题,请联系 BeijingAuction@state.gov。